Wohnen in Deutschland
住まいとアパート生活

communityAbfall und Duales System
ゴミの分別と収集

1991年にドイツで初めて,包装規定と共に廃棄物処理に関する法の改定が施行されてから,デュアルシステム(Grüner Punkt)の下で,できるだけリサイクルを行う,できるだけゴミを出さない,廃棄物処理が続けられ,2020年までに少なくとも地球温暖化に悪影響を与えるゴミと危険物ゴミはゼロにする目標を定めています。
廃棄物の処理は地方自治体の管理となりますので,一般の家庭ゴミの分別・収集方法・コンテナサイズ・料金は地方によって多少の違いはありますが,基本的には以下のようになっています。

ドイツ全土のほとんどの自治体で,少なくとも灰色コンテナ(家庭ゴミ)と茶色コンテナ(コンポスト),通常は青色コンテナ(紙類)を含む3つのコンテナは,各家屋または各棟に必ず設置するよう定められています。
自分たちだけしか住んでいない一軒家の場合は,ゴミ収集日の間隔と自宅のゴミの量の概算からコンテナ・サイズを決めることができます。特に,灰色コンテナ(家庭ゴミ)はサイズによって料金が大きく異なりますので,省ゴミは家計の節約につながります。さらに庭付き一軒家などで,自宅でコンポスト処理ができる人は,茶色コンテナが不要になり,料金も支払う必要はありません(別途申請要)。

初めての申し込みではコンテナのレンタル代は無料ですが,後でサイズを変更すると料金を徴収されます。アパートの住民は,自分でサイズを選ぶことができませんので,別の住民が大量のゴミでコンテナを一杯にしてしまうと,もう捨てられなくなってしまいます。ですから,大量のゴミ,空箱など容量の大きいゴミ,紙・瓶・リサイクル容器など灰色コンテナに不適切なゴミなどを捨てる住民との共同利用では,しばしば問題が発生します。どうしても捨てる場所がコンテナになく,1週間も2週間も待てないという際は,役所で袋を購入することができるところもありますので,前もっていくつか購入しておくのも良策です。

また,自治体によって,コンテナに不適切なゴミが混ざっていないか,厳しく調べる町もあります。特に,環境意識や緑の党が強い自治体では,灰色コンテナに検査棒を入れ,危険物や化学性物質などが検出されるとコンテナは収集されません。青色コンテナ・黄色コンテナに不適切なゴミが混ざっている場合も同様です。

逆に,リサイクルにまじめな人などで,プラスチック容器をきれいに洗う人もいるようですが,容器洗浄は不要!です。黄色コンテナに入れるリサイクリング容器は中身を空にしなければいけませんが,空にするだけで十分です。
しかし,本当にリサイクル・環境保全を考えるならば,例えばティーバッグの場合,取っ手の紙の部分は古紙,細い針金は金属・プラスチックのリサイクル,お茶滓と袋は有機肥料,糸は切り離して自宅で再使用,とすべきだそうです(ドイツのコメディアン,オットー)。

ゴミの種類

家庭ゴミ(Hausmüll)
有機物ゴミ(Biogut)
紙類・ダンボール類(Papier/Pappe)
グラス類(Glas)
リサイクル可能なゴミ(Wertstoffe)

graue-tonne w200h100   braune-tonne w200h100   blaue-tonne w200h100   gelbe tonne w200h100
灰色コンテナ
(Graue Tonne)
  茶色コンテナ
(Braune Tonne)
  青色コンテナ
(Blaue Tonne)
  黄色コンテナ
(Gelbe Tonne)
家庭ゴミ(Hausmüll)   有機物ゴミ(Biogut)   紙類・ダンボール類(Papier/Pappe)   リサイクル可能なゴミ(Wertstoffe)
    いわゆるコンポスト用の生ゴミや庭の草木などですが,加熱された食品は不可。   注)リサイクリング不可になるような,紙以外のモノが混ざっていると,一般廃棄物として焼却施設に改めて運送するため,別途請求されることがある。   金属,プラスチック製の容器,およびジュース箱やミルク箱のような合成樹脂でコーティングが施してある容器。
発泡スチロールは黄色コンテナに入れるが,建材用や汚れた発泡スチロールは,家庭ゴミの灰色のコンテナに捨てる。
サイズ(リットル):
80/120/240/770/1100
  サイズ(リットル):
80/120/240
  サイズ(リットル):
120/240/770/1100
  サイズ(リットル):
120/240/770/1100
収集日: 1-2回/毎週   収集日: 1-2回/2週間   収集日: 1-2回/月   収集日: 1-2回/2週間
有料,全て焼却施設で処理,何もリサイクルされない   各自治体の方針で再使用,自治体によっては台所用の小容器も無償で提供   無料,全てリサイクル   有料または無料,全てリサイクル,コンテナではなく袋を自己負担で用意する自治体もあり。不適当なモノが入っていた場合,回収されずに赤ラベルを貼る自治体もある。赤ラベルを貼られたら,黄色コンテナに属さないものを出さないと次回も回収されないので注意!または,文書で家庭ゴミとして申し込むと回収してくれるが有料となる。

大型ゴミ
(Sperrmüll)

sperrmuell

 

大型ゴミは通常,月に1回ぐらい収集。別に申し込み要。申し込んだモノと一致していることを厳しくチェックされたり,何でもよかったり,有料・無料だったり,自治体や収集会社によって異なる。

デュッセルドルフでは2008年から木材は別に収集されるようになった。木製の椅子,テーブル,ベッド,本棚,洋服ダンスなどは,メタル,鏡,布などを切り離すことが必要。

大型の電化製品も大型ゴミとして収集されるが,トラックが異なるため,電化製品以外の大型ゴミと別々に置くことが必要。

 

リサイクリング場
(Recyclinghof)

recycling wh200

  小型の電化製品が主。電気剃刀,ドライヤー,携帯電話,ミキサーなど。モニターなども大きな製品として,受け取らない自治体が多い。
    problemmuell w200h100   glasscontainer 1   kleidercontainer
    危険廃棄物   瓶の収集   衣服類・靴類の回収
    危険物とは,毒性のものだけではなく,合成樹脂や化学物質などが含まれているもの全てを指します。   赤や黄色の瓶,またはどの色に属するか迷った場合は,緑色コンテナに入れます。   道路脇などに置いてありますが,必ず紐でしっかり縛った袋ごと入れません。衣服は必ず洗濯されたきれいなものを入れます。衣類だけですから,布の切れ端やクッションなどは不可。

ゴミの種類と容器

 

                                

灰色コンテナ

家庭ゴミ

(火が完全に消えた冷たい)灰(Asche), カーボン紙(Blau-/Kohlepapier), ブラシ・タワシ類(Bürsten), 生理用ナプキン(Damenbinden), フロッピーディスク(Disketten), パンティーストッキング(Feinstrumpfhosen), ライター(Feuerzeuge), フェルトペン(Filzstifte), 写真(Fotos), 電球(Glühbirnen), ゴム類(Gummi), ハロゲンランプ(Halogenlampen), 衛生・生理用用品(Hygieneartikel), 櫛(Kämme), チューインガム(Kaugummi), ちり・埃(Kehricht), ろうそくの燃えさし(Kerzenstummel), 無機質のペット用の砂(Kleintierstreu), 骨類(Knochen), ボールペン(Kugelschreiber), 皮革(Leder), カセットテープ(Musikkassetten), 硫酸紙(Pergamentpapier), 絆創膏(Pflaster), 筆類(Pinsel), 雑巾(Putzlappen), 剃刀(Rasierklingen), 傘(Regenschirme), レコード(Schallplatten), 調理済みの残飯(Speisereste), 玩具(Spielzeug), 掃除機用の袋(Staubsaugerbeutel), タンポン(Tampons), 絨毯の切れ端(Tapetenreste), ちり紙(Taschentücher), 魔法瓶(Thermoskannen), ビデオカセット(Videokassetten), 小鳥用の砂(Vogelsand), 脱脂綿類(Watte), オムツ(Windeln), 歯ブラシ(Zahnbürsten), タバコの吸殻(Zigarettenkippen)

茶色コンテナ

有機性廃棄物

食品(鶏卵の殻,野菜・果物・コーヒーのかす,ナッツ類,果物の種,調理されていない生鮮食品のかす,ティーバッグ,柑橘類)
庭の廃棄物(枯れた花,花の土,落ちた果物,木の葉,苔,芝や垣根の切りくず,雑草)
その他(髪の毛,木毛,キッチンペーパー,おがくず)

黄色コンテナ

プラスチックと金属品

プラスチックの包装容器と瓶類(マーガリン,ヨーグルト,乳製品,シャンプー,洗剤,買い物袋,調理用銀紙,ほか)

金属の包装容器(アルミホイール,アルミニウムの蓋やチューブ,缶類,コルク,グラスや瓶の蓋)

合成包装紙(ジュースやミルクの箱,コーヒーなどの真空パック)

青色コンテナ

紙・ダンボール

封筒(Briefumschläge), プラスチックが付いていない書籍(Bücher ohne Kunststoffeinband), バインダー・ファイルブック(Hefte), カタログ(Kataloge), ダンボール箱(Kartons), 包装紙(Packpapier), 紙袋(Papiertüten), 汚れていないパンフレット・カタログ類(Prospekte), ノート用紙類(Schreibpapier), 洗剤用のダンボール箱(Waschmittelkartons) 新聞紙(Zeitungen) 雑誌(Zeitschriften)
ガラス瓶コンテナ ガラスの色(白,緑,茶色)による分別
非回収瓶や瓶詰めグラスなどの容器のみ
ヒント: 青い瓶,赤い瓶,黄色い瓶は,緑のガラス用のコンテナ
有害物質回収所に持ってゆくべき有害物質 木材用塗料(Abbeizer), 塗装剥がし液(Ablauger) アセトン(Aceton) 電池(Akkus) 使用済みオイル(Altöl) アンモニア(Ammoniak) 自動車手入れ用品(Autopflegemittel) バッテリー(Batterien) 建築用の発泡プラスチック(Bauschäume) 媒染剤(Beizmittel) 殺生物剤(Biozide) ブレーキオイル(Bremsflüssigkeiten) 固体・液体の化学溶液(Chemikalien) クロロフォルム(Chloroform) 化学室の容器と中身(Chemielabor-Kästen) 消毒剤(Desinfektionsmittel) 肥料(Düngemittel) 霜取り剤(Entfroster) カルキ除去剤(Entkalker, Kalkentferner) 現像液(Entwickler) 省エネランプ(Energiesparlampen) ペンキ(Farben) 写真用定着液(Fixierbäder) 染み抜き(Fleckenentferner) 不凍液(Frostschutzmittel) 殺菌剤(Fungizide) 食器洗い機用洗剤(Geschirrspülmittel für Maschinen) バーベキュー・グリル用クリーナー(Grillreiniger) 除草剤(Herbizide) 木材防腐剤(Holzschutzmittel) 防水スプレー(Imprägnierspray) 殺虫剤(Insektizide) Kaltreiniger 建材用パテ剤(Kitte) 接着剤(Klebstoffe) Kondensatoren 合成樹脂(Kunstharze) ラック(Lacke) Lasuren 溶剤(Laugen) 皮革用スプレー(Lederspray) にかわ(Leime) 蛍光灯(Leuchtstoffröhren) 溶剤(Lösemittel) 金属洗浄剤(Metallputzmittel) メタノール(Methanol) 石油・鉱油(Mineralöle) 家具手入れ剤(Möbelpflegemittel) 発泡ポリウレタン(Montageschaum) ネイル・リムーバー(Nagellackentferner) ラッカー希釈剤(Nitroverdünnung) オイル類(Öle) 植物保護用カーボリニウム(Obstbaumkarbolineum) 植物保護剤(Pflanzenschutzmittel) 筆洗浄剤(Pinselreiniger) 洗剤(Putzmittel) 水銀(Quecksilber) 室内用スプレー(Raumsprays) 各種クリーナー(Reinigungsmittel) 錆防止剤(Rostschutzmittel) 酸類(Säuren) 塩化アンモニウム(Salmiak) 殺虫剤(Schädlingsbekämpfungsmittel) 潤滑油(Schmieröle und –fette) 強力接着剤(Sekundenkleber) 充填剤(Spachtelmassen) 工業用アルコール(Spiritus) 各種スプレー缶(Spraydosen) 塗料用シンナー(Terpentin) 水銀使用の体温計(Thermometer mit Quecksilber) 下地塗料(Unterbodenschutz) 希釈剤(Verdünner) ワックス(Wachse) ベンジン(Waschbenzin) 過酸化水素水(Wasserstoffperoxyd) カラーセメント(Zementfarben) , 亜鉛華軟膏(Zinksalben)

大型ゴミ

 

チャイルドシート(Autokindersitze), ベッドの枠(Bettgestelle), 額縁(Bilderrahmen), アイロン台(Bügelbretter), バケツ(Eimer), 自転車(Fahrräder), 衣装掛け(Garderoben), 庭用の器具(Gartengerät), ゴーカート(Kettcars), キック・スクーター(Kinderroller), 乳母車・ベビーカー(Kinderwagen), スーツケース(Koffer), ランプ台とランプ傘(Lampenschirme), 簀の子(Lattenroste), 梯子(Leitern), リノリウム・タイル(Linoleumböden)* 巻いた状態, マットレス(Matratzen), 家具(Möbel), オーブン(Öfen), 映写用スクリーン(Projektionsleinwände), 本棚(Regale), ブラインド(Rollos), そり(Schlitten), 棚類(Schränke), 手押し車(Schubkarren), ソファー(Sessel, Sofas), スキー(Skier), 大型鏡(Spiegel), 大型玩具(Spielzeug), 非電動スポーツ用具(Sportgeräte), 洗面台・洗濯台(Spülen), 椅子(Stühle), 壁紙張り台(Tapeziertische), 絨毯・樹脂製床(Teppiche und Teppichböden)* 巻いた状態, ペット籠(Tierkäfige), 机(Tische), 卓球台(Tischtennisplatten), 物干し台(Wäscheständer), テント(Zelte)

Duales System & Grüner Punkt
デュアルシステム & グリューナー・プンクト

 

gruener punkt wh200

Der Grüne Punkt (The green spot) は,1990年に設立されたドイツ・デュアル・システム社(Duales System Deutschland GmbH)の登録商標です。黄色コンテナ,黄色い収集袋,瓶や紙の収集コンテナに表示されていますが,収集された古品はデュアル・システムが包装規定に準拠して再生作業を行います。ドイツで始まったグリューネ・プンクトのシステムは今では欧州全土で採用されています。

最初は,20年以上前にドイツ全土で廃棄物処理の問題が限界に達し,中でも数が莫大で寸法も大きい包装容器が問題児だったため,政府が製造元に容器の回収およびリサイクルを義務化したことから始まります。回収とリサイクルを義務付けられた製造者にしてみると,コストがかかり過ぎる上に,再生できる量は少なすぎるため,それらを一切引き受ける会社が出てきたわけです。この会社,デュアル・システム社は各製造者と商品回収および処理のライセンス契約を結び,リサイクル商品には「緑の点」が貼る方法が取られました。しかし,その後,欧州の独占取引管理委員会から警告が出され,2001年からは誰でも参加できる自由市場になりました。現在では,9社の競合他社がありますが,デュアル・システムは約50%のシェアを持っています。

上のようなマークが付いた商品は,包装容器がリサイクリングされることを消費者に保証すると共に,自社の商品が環境にやさしいことをアピールすることになります。リサイクリングにかかるコストは製造元が負いますが,それらのコストは商品に上乗せされ,最終的には消費者に廻ってきます。ドイツでは,人口と商品数の概算では,ひとり当たり,毎月92セント(約110円)支払っていることになります。

容器に印刷されるマークの色は,例えば緑を使用していない容器の場合,印刷料金が増すことを避けるために,別に緑である必要はありません。しかし,矢印が廻るマークは大小の差はあれ,ヨーロッパ全土で使用されています。
ドイツでは再生可能な商品はリサイクル処理を行うことが法律で義務付けられていますが,ヨーロッパ諸国では,リサイクルが一般的にはなっていますが,義務化されていない国の方が多いようです。